"Освещение. Правильное и неправильное его устройство." Перевод с английского. Издание электротехнического отдела Императорского русского технического общества. Санкт-Петербург. Типография "Двигатель", 1914 год.
Эту книгу наверно можно назвать первой книгой по электрическому освещению и светодизайну, изданной на русском языке.
Скачать ее можно здесь: Освещение. Правильное и неправильное его устройство (PDF)
Из предисловия к книге:
Появление большого количества разнообразных и часто весьма совершенных источников света выдвинуло вопрос о том, как их разумно использовать. Вопрос этот с разных точек зрения был подвергнут подробному обсуждению в специальной литературе; но широкая публика не была ознакомлена с результатами этого обсуждения и, применяя в чрезвычайно широком масштабе искусственные источники света, оставалась без всякого почти руководства в смысле наилучшего использования их, устранения вредных для здоровья устройств и непроизводительных расходов.
Несомненный пробел в этом смысле попыталось заполнить Американское Общество Инженеров - Осветителей (American Illuminating Engineering Society), поручив особо выбранной комиссии из специалистов (в нее вошли Louis Bell, Cravath и Marks) выработать наставление к устройству освещения, доступное самым широким слоям публики.
Эта задача была комиссией выполнена и составленная ею брошюра (по английски "Light: its use and misuse") разошлась в короткое время в Америке в громадном количестве экземпляров.
Нам кажется полезным ознакомить русскую публику с теми, признанными теперь почти всюду, элементарными правилами устройства освещения, который изложены в американской брошюре. Текст брошюры дополнен извлечением из постановления Английской комиссии по освещению школ и библютек, работавшей в 1911—1912 г.г. СПБ. Январь 1914 г.
Из первого раздела:
Задача настоящей статьи — помочь лицам, желающим устроить освещение, добиться хороших результатов при его устройстве, независимо от того, производится ли освещение керосиновыми, газовыми или электрическими лампами или какими-либо другими источниками света.
Можно получить хорошее освещение от любого из указанных выше источников света, если пользоваться ими надлежащим образом; при неправильном же пользовании ими — получается дурное, дорогое и вредное для глаз освещение.
Несколько страниц из книги:
