Язык электротехники устроен так, что в каждом термине спрятана маленькая история: от древнегреческого янтаря до латинских философских категорий и образов, связанных с водой, полем, музыкой или дорогой. Если внимательно разобрать эти слова, становится понятно, почему инженеры говорят именно "ток", "напряжение", "мощность" или "импеданс" и какие образы стояли за ними у первых физиков. Русское слово "ток" родственно глаголу "течь": через древние формы оно связывается с общеславянским корнем, означающим бег, течение, сток воды. Не случайно уже в первых учебниках по электротехнике ток описывали как "поток" заряда, проводя прямую аналогию с течением жидкости в трубе ...

За последние 10–15 лет в русскоязычной электротехнической сфере активно укрепляются такие понятия, как «цифровая энергетика», «умные сети», «цифровая подстанция», «интеллектуальный счётчик», «цифровой двойник» и т.п. Причина проста: классическая электроэнергетика, основанная на крупных централизованных станциях и пассивных потребителях, постепенно переходит к модели, где в сети много распределённых источников, поток информации растёт не меньше, чем поток энергии, а управление всё больше опирается на данные и программные решения. Такое технологическое смещение неминуемо тянет за собой языковые изменения. В профессиональной речи инженеров, в нормативных документах ...