Словарные карточки по теме "Электричество"

В настоящее время в ряде областей лексикографии существует известный пробел. Это особенно касается относительно узких областей электротехники. Отсюда проистекает проблема поиска точных русскоязычных эквивалентов при переводе технической документации. В данном словаре приведены наиболее распространенные слова и словосочетания с английского на русский язык.

Back ampere-turns ... Byte

Cable conductor ... Cycle

Damage ... Dynamic stability

Earth ... Extremely sensitive

Factory tests ... Fuse link

Gain ... Hysteresis losses

Ideal rectifier ... Knob with indicator

Lagging current ... Low-voltage side

Magnetic circuit ... Multiwinding transformer

Negative bias ... Numerical relay

On-load tap-changer ... Overvoltage protection

Packet switch ... Quenched spark

Radial network ... Running-down

Sample ... System operational diagram

Тар changing ... Two-stage relay

Ultra-high voltage ... Urban network

Varistor ... Volt-ampere characteristic

Wall diagramm ... Zone of protection