M
Magnetic circuit – магнитопровод
Magnetizing current - ток намагничивания
Magnetizing inrush - бросок тока намагничивания
Magnetizing inrush restrain - торможение при броске тока намагничивания
Magnetoelectric relay –магнитоэлектрическое реле
Magneto-hydro- dynamic thermal power station (MHD power station) - магнитогидродинамическая электростанция (МГД.электростанция)
Magnetomotive force - магнитодвижущая сила
Magnitude of disturbance - степень нарушения режима
Main busbar - рабочая система шин
Main generator - основной генератор
Main protection – основная защита
Mains voltage - напряжение сети
Maintenance – эксплуатация (техническое обслуживание)
Maintenance tests – эксплуатационные испытания
Maintenance work - текущий ремонт
Make and break - переключение
Make-break time - время бестоковой паузы АПВ
Make time - полное время включения
Making capacity - мощность включения
Maloperation - ложное действие
Manned substation - подстанция с обcлуживающим персоналом
Manual closing - включение вручную
Manual opening - отключение вручную
Manual regulation - ручное регулирование
Master controller - центральный регулятор
Master substation - опорная подстанция
Matching transformer – согласующий трансформатор
Maximum asymmetric short circuit current - максимальное значение несимметричного тока КЗ
Maximum voltage relay - реле максимального напряжения
Mean deviation - среднее отклонение
Mean square error – среднеквадратичная ошибка
Mean time between failure - среднее время между повреждениями
Mean value (of a periodic quantity) - среднее значение (периодической составляющей)
Measuring relay - измерительное реле
Measuring winding - измерительная обмотка
Mechanical durability – механическая устойчивость
Medium-voltage - среднее напряжение
Medium-voltage winding - обмотка среднего напряжения
Megger - мегомметр
Men on duty - дежурный персонал
Mercury contact - серебряный контакт
Mesh (of a system) – кольцевая линия с несколькими источниками питания
Meshed system - сложно-замкнутая электрическая сеть
Mesh-current method - метод контурных токов
Meshed network - замкнутая цепь
Metalclad cable - бронирований кабель
Metal-clad installation – комплектное распределительное устройство
Metering winding - измерительная обмотка
MHO-type distance relay – реле проводимости дистанционной защиты
Microwave pilot protection system - система защиты с СВЧ каналом
Midposition – среднее положение
Mimic diagram (wall diagram) - мнемосхема
Mismatch - рассогласование
Mounting - монтаж
Movable contact – подвижный контакт
Moving coil – подвижная катушка
Moving coil relay – реле с подвижной катушкой
Moving part – подвижная часть Motor protection – защита электродвигателя
Multi-ended line – многоконцевая (разветвленная) линия
Multilayer mounting – многослойный монтаж
Multiple earth fault - многократное замыкание на землю
Multiple shot reclosing – многократное автоматическое повторное включение (АПВ)
Multiposition relay – многопозиционное реле
Multisection coil - многосекционная катушка
Multishot reclosing – многократное АПВ
Multi-terminal line – разветвленная линия
Multiwinding transformer - многообмоточный трансформатор