R
Radial network - радиальная сеть
Radiated electromagnetic field test – проверка помехоустойчивости
Radio link protection – защита с радиоканалом
Random synchronizing - включение без контроля синхронизма
Range of adjustment – диапазон регулировок
Range of regulation – зона регулирования
Range of scale - диапазон шкалы
Rate of change of... relay - реле производной...
Rated capacity – номинальная емкость
Rated current of a contact - номинальный ток контакта
Rated thermal current – номинальный ток термической стойкости
Rate of pulse rise - крутизна фронта импульса
Reactance – реактивное сопротивление
Reactance relay – реле реактивного сопротивления
Reactive energy - реактивная энергия
Real time - реальное время
Receiver - приемник
Receiving channel - канал приема
Receiving level - уровень приема
Recovery time - время восстановления
Recovery voltage - восстанавливающееся напряжение
Rectification - выпрямление
Rectifier - выпрямитель
Reduced measuring error - относительная погрешность измерения
Reduced voltage - пониженное напряжение
Reed relay - реле с герконом
Reference instrument - эталонный прибор
Reference value - относительная величина
Reference voltage - опорное напряжение
Reflected wave - отраженная волна
Register - регистр
Regulating point - точка регулирования
Regulation - регулирование
Regulation level - уровень регулирования
Regulator performance - качество регулирования
Relative error - относительная погрешность
Relatively selective protection system non-unit protection system - система защиты с относительной селективностью
Relay - реле
Relay box - релейный шкаф
Relay cabinet - релейный шкаф
Relay characteristic angle - угол максимальной чувствительности
Relay coil - катушка реле
Relay cubicle - релейный шкаф
Relay element – элемент реле
Relay protection – релейная защита
Relay set – комплект реле
Relay winding – обмотка реле
Release - расцепитель
Release lag - замедление отпускания
Reliability - надежность
Reliability index - показатель надежности
Remote backup protection – защита осуществляющая дальнее резервирование
Remote control - телеуправление
Remote indication - телесигнализация
Remote setting – дистанционное введение уставок
Remote supervision - телеконтроль
Remotely controlled substation - подстанция с дистанционным управлением
Repair - ремонт
Reserve busbar - резервная система шин
Reset - возврат
Reset push-button - кнопка возврата
Reset time - время возврата
Resetting value - параметр возврата
Residual capacitive voltage - остаточное емкостное напряжение
Residual current - остаточный ток
Residual magnetization - остаточное намагничивание
Residual voltage - напряжение нулевой последовательности
Resistance - активное сопротивление
Resistivity - удельное сопротивление
Resonance - резонанс
Resonant earthed (neutral) system arc-suppression-coil-earth (neutral system) - электрическая сеть с дугогасящей катушкой
Response level - порог срабатывания
Response time – время отклика
Restore - восстанавливать
Restraining coil - тормозная катушка
Restricted earth fault protection of transformer - дифференциальная токовая защита трансформатора, включенная на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки
Retardation time – время возврата
Returning percentage - коэффициент возврата
Returning value - значение возврата
Return to initial position - возврат (реле)
Reversible hydroelectric set - обратимый гидроагрегат
Rigid wiring – жесткий монтаж
Ring connection - кольцевая схема
Ring feeder (loop) – кольцевая схема с одним источником питания
Ring mains - кольцевая сеть
Ring network - кольцевая сеть
Ring operation - кольцевой режим работы
Ring substation - подстанция с кольцевой секционированной разъеденителями системой шин
Rise in frequency - повышение частоты
Risk of failure - опасность возникновения неисправности
Root-mean-square deviation - среднеквадратичное отклонение
Root-mean-square value - среднеквадратичная величина
Rotor earth fault protection - защита ротора от замыканий на землю
Rotor fault to frame - замыкания обмотки ротора на корпус
Rotor winding - обмотка ротора
Rough reading scale - шкала грубого отсчета
Round-the-clock service - круглосуточное обслуживание
Running-down – выбег