I
Ideal rectifier - идеальный выпрямитель
Ideal synchronizing - точная синхронизация
Idle – отсутствие нагрузки
Idling - работа на холостом ходу
Idling conditions - работа на холостом ходу
Immobilization – вывод из работы
Impedance earthed (neutral) system - электрическая сеть с заземленной через сопротивление нейтралью
Impedance protection - дистанционная защита
Impedance relay – реле дистанционной защиты
Impedance voltage (of a transformer) - напряжение короткого замыкания (трансформатора)
Impulse counter - счетчик импульсов
Impulse voltage test - проверка изоляции
Inadvertent operation – неправильное срабатывание
Incorrect operation of relay protection - неправильное действие защиты
Independent time relay - реле с независимой выдержкой времени
Indicating relay - реле указательное
Indicator lamp - сигнальная лампа
Indicator of sense of rotation - указатель направления вращения
Indoor apparatus - аппаратура внутренней установки
Indoor substation - закрытая подстанция
Indoor switch-gear – закрытое распределительное устройство
Induced voltage - наведенное напряжение
Inductance - индуктивность
Induction relay - индукционное реле
Industrial interference - индустриальные помехи
Inertia constant - постоянная инерция
Inherent feedback - внутренняя обратная связь
Initial commissioning test – пуско-наладочные испытания
Initial symmetrical (sub transient) short circuit - начальное значение симметричного тока (сверхпереходный ток) КЗ
Injection type relay - защита с наложением вспомогательного напряжения
Inoperative direction - направление действия
Input winding - входная обмотка
Insensitivity of control – нечувствительность системы управления (мертвая зона)
In service – в эксплуатации
Inspection - осмотр
Instability - неустойчивость
Instantaneous element - безынерционное звено
Instantaneous relay - быстродействующее реле (мгновенного действия)
Instantaneous value - мгновенное значение
Instruction - команда
Instructions for mounting and maintenance of relays - инструкции по монтажу и обслуживанию реле
Instrument - прибор
Insulation resistance - сопротивление изоляции
Insulation test voltage - напряжение испытания изоляции
Integral action – интегральное воздействие Integral control – интегральное регулирование
Integral controller - интегральный регулятор
Integrated circuit - интегральная схема
Integrator - интегратор
Interconnected systems – объединенные энергосистемы
Interconnection - межсистемная связь
Interference - влияние
Interference effect - влияние помех
Interference filter – фильтр от влияния помех
Interference frequency - частота наводки (помехи)
Interference immunity against electrostatic discharge (ESD) - помехоустойчивость микропроцессорных устройств релейной защиты при электростатических разрядах
Interference pulse - импульс помехи
Interlock - блокировка
Interlocking signal - блокирующий сигнал
Intermittent contact - прерывистый контакт
Intermittent earth – перемежающееся замыкание на землю
Intermittent fault – неустойчивое повреждение
Internal combustion set - электроаппарат с двигателем внутреннего сгорания
Internal short circuit – КЗ в зоне действия защиты
Intertripping - телеотключение
Iterruption arc – дуга при размыкании контактов
Interruption of supply – нарушение электроснабжения
Interturn fault - междувитковое КЗ
Inverse characteristic relay - реле с обратнозависимой времятоковой характеристикой
Inverse time, Very inverse time, Extremely inverse time current relay – реле максимальной токовой защиты, имеющие стандартную, большую и очень большую зависимость времени срабатывания от тока
Ionization - ионизация
Iron losses – потери в стали
Iron-nickel accumulator – железоникелевый аккумулятор
Islanding – вывод на изолированную работу
Isolated network operation – изолированная работа
Isolated neutral system – система с изолированной нейтралью
Isolated operation – изолированная работа
Isolated system – изолированная энергосистема
Isolating transformer - изолирующий (разделяющий) трансформатор
Isolation transformer - разделительный трансформатор
Issuing of permit to work - разрешение на производство работ
In-rush, Inrush – бросок тока
J
Jack - гнездо
Jumper - перемычка
Jumper board – сборка зажимов
K
Kiosk substation - КРУ
Knob - переключатель
Knob with indicator – переключатель с сигнализацией