Школа для Электрика. Все Секреты Мастерства. Образовательный сайт по электротехнике  
ElectricalSchool.info - большой образовательный проект на тему электричества и его использования. С помощью нашего сайта вы не только поймете, но и полюбите электротехнику, электронику и автоматику!
Электрические и магнитные явления в природе, науке и технике. Современная электроэнергетика, устройство электрических приборов, аппаратов и установок, промышленное электрооборудование и системы электроснабжения, электрический привод и многое другое.
 
Школа для электрика | Электротехника | Электроника | Автоматизация | Робототехника | Возобновляемая энергетика | Контакты



 

База знаний | Избранные статьи | Эксплуатация электрооборудования | Электроснабжение
Электрические аппараты | Электрические машины | Электропривод | Электрическое освещение

 Школа для электрика / Англо-русский словарь по электротехнике / Словарь электротехнических терминов на английском языке - А


 Школа для электрика в Telegram

Словарь электротехнических терминов на английском языке - А




В настоящее время в ряде областей лексикографии существует известный пробел. Это особенно касается относительно узких областей электротехники. Отсюда проистекает проблема поиска точных русскоязычных эквивалентов при переводе технической документации. В данном словаре приведены наиболее распространенные слова и словосочетания с английского на русский язык.

Целью данного словаря является подготовка студентов, обучающихся на электротехнических специальностях и инженеров-электриков к самостоятельной работе над оригинальной научно-технической литературой, работе с сайтами на английском языке и выработкой умения вести беседу с использованием приведенных терминов.

Электротехнические термины на английском языке на букву A

Absolute error - абсолютная погрешность

Absolute sensitivity - абсолютная чувствительность

Absolutely selective protection system - система защиты с абсолютной селективностью

Accept - принимать, допускать

Access - доступ, подход доступ

Accident - авария, повреждение

Accordant connection - согласованное включение

Accumulate - аккумулировать, накапливать

Accelerated distance protection system - система дистанционной защиты с ускорением

Acceleration - ускорение

Accumulator - аккумулятор

Accumulator discharge – разряд аккумулятора

Изучаем английский по картинкам:Accumulator electrical

Accuracy - точность

Accuracy class – класс точности

Action - действие, ход

Actuate - приводить в действие, возбуждать

Active energy – активная энергия

Active power relay – реле активной мощности

Actuate - приводить в действие, возбуждать

Add - прибавлять, добавлять, складывать

Addressing - адресация

Adjacent coil – смежная катушка

Adjust  - регулировать, налаживать, настраивать

Adjusting - настройка

Adjustment - настройка

Adjustment range – пределы регулирования

Admissible interrupting current - допустимый разрывной ток

Admittance - полная электрическая проводимость

Admittance

Advance angle - угол опережения

Adding connection - согласное включение

Air-blast (circuit) breaker - воздушный выключатель

Air-blast switch - воздушный выключатель

Air gap - воздушный зазор

Airtight - герметичный

Air transformer - сухой трансформатор

Alarm - сигнал

Alarm lamp - сигнальная лампа

Alarm relay - сигнальное реле

Alarm signal - аварийный сигнал

Algorithm - алгоритм

Alignment - юстировка

Alive - под напряжением

Alkaline storage battery - щелочной аккумулятор

All-or-nothing relay - реле двухпозиционное, реле логическое

Allowable voltage –допустимое напряжение

All-pass (universal) filter - универсальный фильтр

Alternating component – переменная составляющая

Alternating current - переменный токAlternating current

Alternating current amplifier - усилитель переменного тока

Alternating current circuit - цепь переменного тока

Alternating-current measurement – измерение на переменном токе

Alternating current relay – реле переменного тока

Alternating current system / а.с system - электрическая сеть переменного тока

Alternating voltage – переменное напряжение

Ammeter - амперметр

Ampere - ампер

Ampere density – плотность тока

Ampere-turns – ампер-витки

Ampere-windings - ампер-витки

Ampere-hour -  ампер-час

Amplifier - усилитель

Amplitude (of a symmetrical alternating quantity) – амплитуда периодической величины

Amplitude modulation - амплитудная модуляция

Amplitude-frequency characteristic - амплитудно-частотная характеристика

Analogue relay - аналоговое реле

Analogue - аналоговая

Analogue-digital converter - аналого-цифровой преобразователь

Analogue transducer - аналоговый преобразователь

Angular frequency - угловая частота

Anti-hunting relay - реле (защита) от асинхронного хода

Antihunting transformer – стабилизирующий трансформатор

Anti-pumping / devicenti-pumping – блокировка от скачков

Anti-reasonant circuit - параллельный (резонансный, колебательный) контур

Anti-torque – противодействующий вращающий момент

Aperiodic component – апериодическая составляющая

Aperiodic damping – апериодическое затухание

Aperiodic phenomenon - апериодический процесс

Aperture - апертура

Apparatus - прибор, устройство

Apparent - кажущаяся

Apparent impedance seen by distance relay - сопротивление на зажимах реле сопротивления

Apparent power - полная мощность

Apparent power

Applied (impressed) voltage - приложенное напряжение

Arc - электрическая дуга

Arc extinction- гашение дуги

Arcing earth - дуговое замыкание на землю

Arcing time - время горения дуги

Arc resistance - сопротивление дуги

Arc-striking - возникновение дуги

Arc suppression coil - дугогасящая катушка

Arc voltage - напряжение на дуге

Arc voltage drop - напряжение на дуге

Arrest - торможение, останавливать, выключать

Arrested - заторможенный

Armoured cable - бронированный кабель

Artificial mainsnetwork - модель сети

Assembler program - программа на языке ассемблер

Assymmetry coefficient - коэффициент асимметрии

Astatic control - астатическое регулирование

Astatic regulator - астатический регулятор

Asynchronism - асинхронный режим

Asynchronous - асинхронный

Asynchronous generator - асинхронный генератор

Asynchronous motor (Induction motor) - асинхронный двигатель

Asynchronous operation - асинхронный режим (ход)

Asynchronous running - асинхронный режим (ход)

Atmospherics - асинхронный режим (ход)

Atmospherics overvoltage - атмосферные помехи, атмосферные перенапряжения

Attach - присоединять

Attachment - приставка

Attended substation - подстанция с оперативным персоналом

Attenuation (of a signal) - затухание (сигнала)

Attenuation band - полоса затухания

Attenuation characteristic - характеристика затухания

Attenuation due to ice-formation - затухание из за гололеда

Attenuation factor - коэффициент затухания

Attenuation ratio - логарифмический декремент затухания

Attracted armature relays - реле с притягивающимся якорем

Audio-frequency oscillator - генератор звуковой частоты

Audio frequency telegraphy - передача телеграфных сообщений на тональной частоте

Audio oscillator - звуковой генератор

Automatic control - автоматическое управление

Automatic excitation control - автоматическое регулирование возбуждения (АРВ)

Automatic control equipment - автоматическое устройство

Automatic fieid damper (killer, suppressor) - автомат гашения поля (АГП)

Automatic frequency control - автоматическое регулирование частоты (АРЧ)

Automatic load-frequency control - автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ)

Automatic load-shedding control equipment - автоматическое устройство по ограничению мощности

Automatic load transfer - автоматическое включение резерва (АВР)

Automatic loss-of-synchronism control equipment - автоматическое устройство защиты от потери синхронизма

Automatic loss-of-voltage tripping equipment - устройство автоматического отключения при потере напряжения

Automatic program control - автоматическое программное управление

Automatic reclosing - автоматическое повторное включение (АПВ)

Automatic reclosing control equipment - автоматическое устройство повторного включения

Automatic regulation - автоматическое регулирование

Automatic remote tripping - автоматическое телеотключение

Automatic reset - автоматический возврат

Automatic sequence control - автоматическое программное управление

Automatic switch (low voltage) - автоматический выключатель(низкое напряжение)

Automatic switching control equipment - автоматическое устройство управления

Automatic synchronous coupler - автоматический синхронизатор

Automatic to reserve source - автоматическое включение резерва (АВР)

Automatic transfer switch - устройство АВР (низкое напряжение)

Automatic voltage control - автоматическое регулирование напряжения (АРН)

Automatic voltage regulator - автоматический регулятор напряжения

Automation - автоматизация

Auto-recloser - устройство АПВ

Аuto-reclosing - АПВ

Autotransformer - автотрансформатор

Auxiliaries (unit, station) transformer - трансформатор собственных нужд (энергоблока, станционный)

Auxiliary circuit - вспомогательная цепь

Auxiliary generator - генератор собственных нужд

Auxiliary instrument transformer - вспомогательный измерительный трансформатор

Auxiliary relay - реле промежуточное

Auxiliary services supply - источник оперативного тока

Auxiliary supplies - собственные нужды

Auxiliary transformer of a unit (of a power station) - трансформатор собственных нужд блока (электростанции)

Availability - готовность

Availability factor - коэффициент готовности

Availability rate - норма готовности

Available capacity - готовая мощность

Available power - располагаемая мощность

Average - среднее значение (числа)