Школа для Электрика. Все Секреты Мастерства. Образовательный сайт по электротехнике  
ElectricalSchool.info - большой образовательный проект на тему электричества и его использования. С помощью нашего сайта вы не только поймете, но и полюбите электротехнику, электронику и автоматику!
Электрические и магнитные явления в природе, науке и технике. Современная электроэнергетика, устройство электрических приборов, аппаратов и установок, промышленное электрооборудование и системы электроснабжения, электрический привод и многое другое.
 
Школа для электрика | Электротехника | Электроника | Автоматизация | Робототехника | Возобновляемая энергетика | Контакты



 

База знаний | Избранные статьи | Эксплуатация электрооборудования | Электроснабжение
Электрические аппараты | Электрические машины | Электропривод | Электрическое освещение

 Школа для электрика / Англо-русский словарь по электротехнике / Словарь электротехнических терминов на английском языке - P, Q


 Школа для электрика в Telegram

Словарь электротехнических терминов на английском языке - P, Q




P

Packet switch – пакетный выключатель

Pairing - парная скрутка

Pair twisting - парная скрутка

Parallel access - параллельный доступ

Parallel connection - параллельное соединение

Paralleling - включение на параллельную работу

Parallel operation - параллельная работа

Passing contact - проскальзывающий контакт

Peak load - максимум нагрузки

Percentage-differential relay - дифференциальное реле с заданным относительным параметром срабатывания, процентно-дифференциальное реле

Percentage differential protection - дифференциальная РЗ с процентным торможением

Percentage relay - процентное реле

Periodic component - периодическая составляющая

Permanent fault - устойчивое повреждение

Permissible error - допустимая погрешность

Permissive intertripping - передача отключающего сигнала от РЗ противоположного конца ВЛ

Permissive overreach distance protection system - система дистанционной защиты с расширенной зоной и разрешающим сигналом

Permissive protection system - система защиты с разрешающим сигналом

Permissive underreach distance protection system - система дистанционной защиты с сокрошенной зоной и разрешающим сигналом

Petersen coil - катушка Петерсона

Phase - фаза

Phase coincidence - совпадение по фаз

Phase comparator relay - реле сравнения фаз

Phase comparison protection system – система дифференциальной фазной защиты

Phase current - ток фазы

Phase displacement - фазовое смещение

Phase-earth coupling – однофазная индуктивность

Phase lag - запаздывание по фазе

Phase opposition - противофаза

Phase segregated differential current position - пофазная дифференциальная токовая защита

Phase sequence - последовательность фаз

Phase sequence indicator - указатель чередования фаз

Phase sequence reversal - изменение порядка чередования фаз

Phase-sequence test - проверка порядка чередования фаз

Phase-shifting network - фазосдвигающая схема

Phase to earht voltage (line to ground voltage) – фазное напряжение

Phase-to-groundl fault - замыкание фазы на землю, КЗ на землю

Phase to phase voltage (line to line voltage) – линейное напряжение

Phase to neural voltage (line to neural voltage) - фазное напряжение

Phase unbalance protection - защита от не симметрии фаз

Phase voltage of a winding - фазное напряжение обмотки

Pick-up, Pickup – пуск защиты или элемента защиты

Pl equivalent – П-образная схема замещения

…-pilot – тип передачи сигналов в дифференциальной защите (может быть проводной, радио или ВЧ)

Pilot protection system - система защиты с контрольными сигналами

Plant motor - электродвигатель собственных нужд

Plug-and-jack – штепсельный соединитель

Plug-and-socket connection - штепсельное соединение

Plug-in unit – сменный блок

Pneumatically operated switch – выключатель с воздушным приводом (воздушный выключатель)

Pointer – указатель, стрелка

Pointer stop – ограничитель хода стрелки

Point of connection - точка присоединения

Point-to-point-wiring - навесной монтаж

Polarity - полярность

Polarity indicator - прибор для определения полярности

Polarity reversal - изменение полярности

Polarity test - проверка полярности

Polarized relay - поляризованное реле

Pole (of an equipment) - полюс (устройства)

Pole (of a d.c. system) - полюс (сети постоянного тока)

Pole-mounted substation - мачтовая подстанция

Portable instrument - переносной прибор

Portable test equipment - переносное испытательное устройство

Position indicator - сигнализация положения

Positive feedback - положительная обратная связь

Positive sequence – прямая последовательность

Positive sequence component - составляющая прямой последовательности

Positive sequence impedance - полное сопротивление прямой последовательности

Positive voltage - положительное напряжение

Post-emergency conditions - послеаварийный режим

Post-fault conditions - послеаварийный режим

Potential - потенциал

Potential difference - разность потенциалов

Power - мощность

Power charge controller - контроллер управления мощностью

Power factor - коэффициент мощности (cos?)

Power frequency - промышленная частота

Power-frequency characteristic - характеристика мощность-частота

Power-frequency control - управление частотой и активной мощностью

Power input – входная мощность

Power limitation – ограничение мощности

Power line carrier protection system - система защиты с высокочастотной связью

Power output – выходная мощность

Power relay – реле мощности

Power station - электростанция

Power supply module - блок питания

Power system separation - деление энергосистемы

Power swing blocking - блокировка при качаниях Power unit - блок питания

Prearcing time - время плавления

Protection against … - защита от чего-либо

Press-button switch - кнопочный переключатель

Pressure monitoring device - реле контроля давления

Pressure transducer - датчик давления

Primary - первичный

Primary circuit - первичная цепь

Primary control - первичное регулирование

Primary testing - проверка РЗ первичным током

Primary winding - первичная обмотка

Program of routine maintenance - график периодических проверок

Protected line - защищаемая ЛЭП

Protected zone - защищаемая зона

Protection – защита

Protection against short circuits – защита от КЗ

Protection assembly – комплект защит

Protection by phase comparison - РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны

Protection device – устройство защиты

Protection relay – реле защиты

Protection system – система защиты

Protection system associated with signaling system - система защиты, использующая каналы связи

Protection winding – обмотка СТ

Protection with stage (step) acceleration - РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени

Pulsating current - пульсирующий ток

Pulsating voltage – пульсирующее напряжение

Pulse edge - фронт импульса

Pulse-relay - импульсное реле

Pulse train – серия импульсов

Pumped storage power plant - ГАЭС

Pumped storage station - ГАЭС

Pump-storage generating set – генерирующее устройство ГАЭС

Pump-turbine – насос-турбина

Push-button control group – кнопочная станция

Q

Quadrature-axis subtransient reactance – сверхпереходное реактивное сопротивление по поперечной оси

Quadruple conductor – четырехпроводный проводник (4 провода на фазу)

Quenched spark – искра при размыкании